Cuma, Mart 14, 2008

Hâşâ..

Geçen gün bir arkadaşlarda film seyrediyoruz..
I'm Legend..
Bir sahnesinde Will Smith "Tanrı yok o zaman.. "anlamına gelen bir şey söylüyor..
Alt yazıyı yapan arkadaş, bu çeviriyi yaparken ve bu cümleyi yazarken, günaha gireceğini düşünmüş sanıyorum ki, altına kendince bir ilâve yapmış..

Ne işler, ne işler yâni..

3 yorum:

Türkekırgın dedi ki...

Bi de Samsung yazılı aşşaada. Afedersin cık, cık, cık... tevbe, tövbe...

gamze dedi ki...

süpermiş takdir ettim yaratıcılığı:)))

7.oda dedi ki...

ahahahahahhaha
yuh artık !!

ben de geçen lost un 4.5 i izlerken son cümlede buna benzer bişi yaşadım. "senin de kafan karıştı mı" yazıyordu en son cümle altyazılarda :)

bu süpermiş yaf !!