Pazar, Mart 16, 2008

Bir kaç film..

Geçtiğimiz günlerde bayağı bir film izledim..
Atonement'le ilgili bir kaç satır yazarak başlamak istiyorum..
Ben, izlemeden önce, eleştirileri okuduğumda bir epic film (destan) seyredeceğimi ummuştum..
7. Oda da filmi çok sevdiğini yazmıştı..
Dün izlediğim filmde aklımda kalan tek sahne, filmin ortalarında, kurulmuş olan büyük plâtoda, kameranın hiç kesmeden beş dakika civarında aldığı sekans..
Büyük bir savaş alanı, vurulan atlar, yaralı askerler, dua edenler, içki içenler, karaya oturmuş gemiler, dönme dolap vs.. Muhteşemdi. Zaten 7'nin o yazısına koyduğu ikinci ve dördüncü fotoğraflarda o bölümden..
Bundan gayrıda, ben pek önemli bir şey göremedim filmde, kendi adıma..
Büyük Aşk/Savaş dönemleri/Ölüm konulu ve olağanüstü müzikli (dönemleri göz önünde bulundurularak) destansı filmler içinde Doktor Jivago ve İngiliz Hasta'nın üzerinde film tanımadım ben şu âna dek..

Gelelim "He was a quiet man"'e..
İzleyin.. Muhakkak.. Çok sevdim ben.. Son dönemde gördüğüm en iyi filmlerden biri..
Tekrar ediyorum, izleyin..

Son olarak My Life adlı eski bir filmden söz edeceğim..
Bu filmi, döneminde sinemada daha sonra da defalarca dvd'de izlemiştim.
Alt yazısı yoktu. Ara, ara.. bir türlü bulamamıştım. İngilizcesi bile yoktu. En son bir sitede Hollanda'ca altyazı bulmuştum. Bunu Hollanda'da yaşayan bir arkadaşıma gönderdim, sağolsun O'da tercümesini yaptı gönderdi.. Çoğunlukla O'nun yardımı ile birazda kulaktan altyazı işini hemen hemen 3-4 günde bitirdim.. 846 giriş/çıkış var.. Her biri ortalama iki satır olsa 1700 satır yazmak gerekti..
Ama,
Ama..
İnsan bir filmin altyazısını yazarken burnu sızlar mı ya..?
Gözleri dolar mı ?
Hatta iki yerinde kendini tutamayıp ağlar mı ?

İşte My Life öyle bir filmdi benim için..

Hayatımızın aslında ne olduğunu anlatan.. Öyle bir film..

6 yorum:

7.oda dedi ki...

İngiliz Hasta; benim 12 yıldır değişmeyen 1 numaralı filmim. üstüne film tanımam dediklerimden.. hani üç beş on elli kere izleyip müziğinden anlatımına herşeyin dört dörtlük olduğu filmim..
hatırlattın, uzun zamandır izlememiştim.. izleyeceğim bi daha bilmem kaçıncı kez :)

7.oda dedi ki...

veee My Life ı biz nasıl izleyeceğiz ??

MilesTeg dedi ki...

Merhaba dostum,

My Life benim için de önemli filmler arasındadır. Fakat altyazı olayından ben de muzdaribim. Şu garibana bir altyazı göndersen de biz de doya doya ağlasak diyorum :) Uzun zaman oldu izlemeyeli. Vakti gelmişti.

Abi dedi ki...

sayın MilesTeg, altyazıyı nereye göndermemi istersiniz?

MilesTeg dedi ki...

milesteg.cy@gmail.com adresine gonderirseniz cok makbule gecer. Simdiden tesekkurler.

Sevgiler.

Abi dedi ki...

gönderilmiştir efems..
sevgi bizden..